Друг против друга
В английском языке есть взаимные местоимения, которые используются для обозначения взаимных чувств. Два таких местоимения - друг друга и одно другое. В этих двух взаимных местоимениях много общего, что затрудняет правильное их использование в письменной и устной речи тем, кто изучает английский. В этой статье делается попытка выделить их различия, чтобы читатели могли правильно использовать эти взаимные местоимения.
Друг с другом
Почему «друг друга» - это местоимение взаимности? Потому что в предложении, где используется это местоимение, мы видим действие, на которое отвечают все те, на кого они ссылаются. Если Джон хорошо ведет себя с Хелен, а Хелен ведет себя хорошо с Джоном, говорят, что Джон и Хелен хорошо относятся друг к другу. Здесь мы можем видеть одно и то же поведение двух участников. Взгляните на следующие примеры.
• Билл и Чарльз поссорились, когда внезапно ударили друг друга.
• Две кинозвезды посмотрели друг на друга, но рукопожатия не пожали.
Друг друга
Если учитель класса просит учеников поздороваться друг с другом, это просто означает, что она ожидает, что все ученики ответят взаимностью на такое поведение. Это еще одно реципрокное местоимение, в котором ожидается одно и то же действие, чувство или поведение, но на самом деле на него отвечают взаимностью, но людей больше двух. Вот несколько примеров.
• Все ученики отправили друг другу поздравительные открытки.
• Трое победителей поздравили друг друга с подиумом.
В чем разница между друг другом и друг другом?
И «друг друга», и «друг друга» - это взаимные местоимения, указывающие на взаимность действия, чувства или поведения, но разница заключается в том, что друг друга используются в предложении с двумя подлежащими, тогда как друг друга используются в контексте несколько человек. Однако это больше не является ограничением, и любое другое все чаще используется в ситуациях, когда задействованы только два человека. Были попытки отодвинуть в сторону одно из этих двух взаимных местоимений, поскольку они означают одно и то же. Однако можно использовать любой из двух без грамматической ошибки.
