Даосизм против даосизма
Даосизм - древняя китайская религия, скорее традиция или образ жизни в религиозной или философской сферах жизни. Буквальное значение слова Дао - путь или путь, оно встречается во многих других китайских текстах и не ограничивается даосизмом. Миллионы людей практикуют даосизм во многих странах, включая Японию, Малайзию, Сингапур, Корею и даже Вьетнам. В западном мире очень популярна другая концепция даосизма. Многие думают, что даосизм и даосизм - две разные религии. В этой статье делается попытка выяснить, есть ли разница между этими двумя словами или они относятся к одной и той же древней китайской религии или практике.
Будь то Дао или Дао, эти два слова означают одно и то же в китайских иероглифах. Из слов даосизм и даосизм древнее слово даосизм, придуманное ранними западными торговцами, достигшими Китая, для обозначения древнего китайского образа жизни. Они пытались звучать как можно ближе к китайцам, чтобы говорить о старой китайской религии, и даосизм - самое близкое к этому слову. Даосизм - это латинизация китайского слова, обозначающего древнюю религию и философию. Эта романизация основана на системе Уэйда-Джайлза.
Однако в 1958 году китайское правительство начало отдавать предпочтение другой системе романизации под названием Пиньинь. В этой системе латинизация слова, которое китайцы используют для обозначения древней китайской религии или философии, называется даосизмом. Правительство Китая считает, что эта система латинизации преобразует китайские слова в английский язык намного лучше и последовательнее, чем старая система Уэйда-Джайлса.
В чем разница между даосизмом и даосизмом?
• По сути, нет никакой разницы между словами даосизм и даосизм, и оба они представляют собой древнюю китайскую религиозную философию.
• В то время как даосизм представляет собой романизацию, использующую старую систему Уэйда-Джайлса, даосизм является результатом романизации, основанной на Пиньинь, современной системе романизации, принятой правительством Китая.
• В то время как западный мир по-прежнему чувствует себя комфортно с даосизмом, даосизм - это произношение, которое предпочитают официальные китайские тексты, поскольку власти считают, что пиньинь представляет китайские слова в гораздо лучшей фонетической системе, чем система романизации Уэйда-Джайлса.
