Газаль vs Назм
Поэзия урду ценится и любима даже теми, кто не понимает ни единого письменного слова на урду. Это потому, что поэзия на урду очень мелодична и значима и становится очень сильной, когда она получает поддержку музыкальной композиции. Есть много разных форм поэзии урду, и самые популярные из них - газель и назм. Хотя между двумя поэтическими формами есть много общего, что сбивает с толку тех, кто не понимает тонкостей поэзии урду, есть различия, которые будут подчеркнуты в этой статье.
Газель
Поэзия урду, хотя и в значительной степени основана на арабских и персидских влияниях, имеет типичный хиндустанский колорит, и эта форма поэзии прочно укоренилась на Индийском субконтиненте. Некоторые из величайших поэтов урду, такие как Меер, Галиб, Фаиз Ахмед Фаиз, были индийцами. Газель - это набор куплетов, называемых шерами, которые рифмуются и имеют общий припев.
Слово газаль происходит от арабского слова, означающего смертельный крик кастурийского оленя. Кастури - олень, у которого в теле есть неизвестный ему аромат. Чтобы получить этот аромат Кастури, нужно убить оленя. Газаль - острая форма поэзии, которая пытается уловить тот же смертельный крик, который исходит изо рта оленя, когда его убивают ради аромата.
Центральная тема газели - это любовь, но она способна производить необычайный диапазон выражений с помощью, казалось бы, простых и обычных слов. Эта форма поэзии всегда изображает слово с точки зрения любовника, который не смог заполучить своего возлюбленного в физическом смысле слова. Описание возлюбленной, ее физических и эмоциональных характеристик наполнено метафорами, делающими Газели очень значимыми.
Газаль содержит несколько шеров, и все эти шеры сами по себе представляют собой законченные стихи, несущие послание. Ритм в газели выражается через матла (первый шер), а газель всегда заканчивается тахаллусом, который является псевдонимом автора. Этот тахаллус содержится в последнем шере газели, который называется макта. Радиф - важная часть газели, которая относится к соответствию образца слов во второй строке шера.
Назм
Назм - популярная форма поэзии на урду. Назм может быть написан как стихами-рифмами, так и прозой. Ограничений по размеру назма нет, он может быть любой длины от 12 до 186 строк. Нет никаких принуждений к макте и матле, как в случае с газелью. В отличие от газели, где разные шеры сами по себе являются законченными стихами, все стихи в назме взаимосвязаны и передают одну и ту же тему.
В чем разница между Газалем и Назмом?
• Газели короткие, а Назмы могут быть как короткими, так и очень длинными.
• Концовка газели происходит под псевдонимом писателя по имени тахаллус.
• Все ашаары независимы в газели, тогда как все стихи связаны между собой, отражая одну и ту же тему в назме.
• Газаль по праву написана как более острая форма поэзии, чем назм.
• Газель намного старше Назма.
