Микрофинансирование против микрокредитования
Микрофинансирование и микрокредитование - это термины, которые часто путают, и многие используют их почти как взаимозаменяемые. Хотя верно то, что оба они похожи по своей природе и имеют тенденцию выполнять схожие функции, микрокредитование, очевидно, является небольшой частью или подгруппой микрофинансирования. В этой статье разъясняются значения двух слов и основные различия, чтобы устранить любую путаницу в умах читателя.
И микрофинансирование, и микрокредитование - это термины, используемые для обозначения деятельности, которая помогает людям, живущим за чертой бедности, или безработным удовлетворять свои личные потребности и помогает им использовать свои навыки, чтобы зарабатывать на жизнь. Эти мероприятия также помогают финансировать социальные программы во многих странах.
Микрокредитование
Микрокредитование также иногда называют банковским делом для бедных. Это новаторский подход, позволяющий очень бедным людям во всем мире вытащить их из трясины бедности и обрести уверенность в себе посредством самозанятости. Фактически, именно микрофинансовые организации предоставляют услуги микрокредитования. Концепция микрофинансирования возникла в Бангладеш, где человек, Мохаммад Юнус, который позже стал лауреатом Нобелевской премии мира в 2008 году, разработал идею, которая была реализована с помощью Grameen Bank. Это включало предоставление очень небольших ссуд, обычно менее 100 долларов, тем, кто живет в бедности, чтобы они могли заниматься самозанятостью и начать приносить доход.
Микрофинансирование
Микрофинансирование - это более широкий термин, чем микрокредитование, и охватывает финансовые услуги, которые обеспечивают больший успех для бедных. Финансовые услуги включают сбережения, страхование, жилищные ссуды и денежные переводы. Микрофинансирование также включает в себя передачу предпринимательских навыков и обучение, а также советы и рекомендации по многим вопросам для улучшения жизни, таким как здоровье и санитария, питание, важность обучения детей и улучшение условий жизни.
Большинство бедняков обладают традиционными навыками, которые можно использовать при использовании новаторских идей и обучении их использованию этих навыков в производстве предметов, которые можно продать для получения дохода. Микрофинансирование было очень успешным в оказании помощи беднейшим из бедных, у которых не было даже залога, для использования традиционных займов и кредитов от банков, чтобы получить микрокредиты и встать на ноги.
Например, бедная женщина сушила рыбу, пойманную ее мужем на Филиппинах, и продавала ее на рынке, где она нравилась. С очень небольшой ссудой ее муж мог поймать больше рыбы, и она наняла 20 женщин из своего района, и сегодня 20 семей получают пользу от этой деятельности. Это принцип микрофинансирования, чтобы помочь сообществу на более высоком уровне.
Имея крошечные суммы ссуд, бедные люди могут приобрести необходимые инструменты и материалы и начать свой бизнес, который может быть любым: от ткачества, шитья, помола зерна, выращивания и продажи овощей, перепродажи, ловли и продажи рыбы, птицы и многого другого другие подобные мероприятия. Конечно, микрокредитование удовлетворяет финансовые потребности, но микрофинансирование в форме передачи необходимых предпринимательских навыков и обучения становится неотъемлемой частью всех таких проектов.
