Санскрит против пракрита
Санскрит и пракрит - два древних языка, которые показывают различия между ними с точки зрения грамматики и лингвистической структуры. Хотя санскрит и пракрит синтаксически похожи, они показывают различия в своей морфологии и семантике.
Морфология занимается словообразованием в языке. Интересно отметить, что оба языка генеалогически классифицируются как принадлежащие к арийской группе языков. Оба они относятся к индоевропейской языковой семье. Санскрит часто называют «девабхашей» или «языком богов».
Считается, что санскрит произошел от исходного или примитивного индоевропейского языка. С другой стороны, Пракрит - это диалект санскритского языка. Поскольку пракрит является диалектом или нечистой формой санскритского языка, он широко использовался в литературе как язык демонов или людей низшего класса.
Важно знать, что санскрит и пракрит написаны письмом деванагари. Говорят, что мудрец Панини является автором стандартного текста по санскритской грамматике под названием «Аштадхьяи». Диалект пракрита имеет свою собственную грамматику, хотя до некоторой степени следует грамматике санскрита.
В санскритской драматургии оба эти языка использовались с некоторой разницей. Высшие персонажи пьесы, такие как Король, Шут или Видушака и главный министр, разговаривают на санскрите. С другой стороны, средние и нижние персонажи санскритской пьесы, такие как слуги, возничий, камергер и другие, разговаривают на языке пракрит.
Фактически, все женские персонажи в пьесе, включая королеву, должны использовать в разговоре только язык пракрит. Этого правила до недавнего времени придерживались при создании санскритской драмы. Теперь правила больше не существует. Использование языка пракрита постепенно исчезает.
