Катакана против Хираганы
Разница между катаканой и хираганой в основном в использовании. Хотя японцы говорили на японском языке, у них не было собственного письма примерно до 4 года нашей эры. В 5 веке японцы пытались создать письменный сценарий, импортировав китайский сценарий, и то же самое через другую страну, Корею. Они разработали гибридный стиль китайского письма под названием Кодзики. Со временем в Японии была разработана система письма как для японского, так и для слов, заимствованных из Китая. Хирагана и катакана развились как два отдельных слоговых письма или слоговых алфавита. Сегодня система письма представляет собой смесь этих сценариев, называемых катакана и хирагана, а также третьего сценария, называемого кандзи. Многие люди, которые пытаются изучать японский язык как иностранный, не понимают различий между катаканой и хираганой. Эта статья развеет сомнения и упростит изучение японской письменности для таких людей.
И катакана, и хирагана являются слоговым письмом. Это означает, что каждая буква в этих алфавитах содержит только слог, например o. Это показывает, что катакана и хирагана сильно отличаются от кандзи, поскольку кандзи является формой идеографического письма. Идеографическое письмо - это когда один персонаж представляет собой целую идею или концепцию. Таким образом, в то время как многие символы кандзи могут стоять отдельно и действовать как отдельные слова, символы катакана и хирагана должны быть объединены, чтобы составить слово с полным смыслом.
Что такое хирагана?
В японском письме хирагана - это алфавит, который используется для написания разных японских слов. Японские дети и все иностранные студенты, изучающие японский язык, должны выучить эту систему алфавита, чтобы научиться писать на японском языке. Однако весь японский язык не написан с использованием алфавитов хирагана. Что же тогда такое катакана? Что ж, это копия алфавита хирагана, и для каждого алфавита хираганы есть версия катаканы. То же самое верно для любого алфавита катакана, имеющего версию хираганы. Хирагана в основном используется для написания оригинальных японских слов. Персонажи хираганы по своей природе более округлые. Из этих двух Хирагана является более старым, использовавшимся с 1 века нашей эры. Говорят, что японцы используют хирагану для более формальных форм письма, таких как написание книг и писем.
Таблица хираганы с порядком штрихов
Что такое катакана?
Катакана - один из алфавитов, используемых в японской письменности. Мы сказали, что каждый алфавит катакана имеет версию хираганы, а каждый алфавит хираганы имеет версию катаканы. Почему у них есть два похожих алфавита, которые даже произносят или звучат одинаково, но имеют разные символы? Ответ на эту загадку заключается в том, что алфавит катакана используется для написания слов, которые были заимствованы и включены в японский язык из китайского и корейского языков. Одна особенность, которая отличает символы катаканы от символов хираганы, заключается в том, что символы в катакане имеют более угловатый вид, чем символы хираганы.
Из трех основных систем письма японского языка Кана является наиболее распространенной, а хирагана и катакана - двумя подсистемами в этой системе письма Кана. Кандзи - самая древняя система письма на японском языке, а ромадзи - последняя, в которой для написания японских слов использовались римские алфавиты. Катакане всего тысяча лет. Это означает, что Хирагана старше Катаканы. Вот почему в Катакане много символов хираганы. Видно, что катакана используется больше как сокращенная система.
Стол катакана с порядком обводки
В чем разница между катаканой и хираганой?
• Японская система письма:
• Кана, кандзи и ромадзи - три основные системы письма японского языка.
• Хирагана и катакана являются подсистемами японского письма в системе письма Кана.
• Происхождение:
• Хирагана старше катаканы и использовалась с 1 века нашей эры.
• Катакана возникла еще в 1000 году нашей эры.
• Внешность:
• Символы хираганы округлены.
• Символы катаканы имеют угловатый вид.
• Используйте:
• Сценарий хирагана используется для написания традиционных японских слов.
• Катакана используется для написания слов иностранного происхождения.
• Случаи:
• Это хирагана, более формальная и используется для написания книг и писем.
• Катакана больше подходит для стенографии.
• Тип письма:
• Катакана и хирагана являются слоговым письмом. Это означает, что каждая буква в этих алфавитах содержит только слог, например o.
В этом разница между катаканой и хираганой.
Изображения любезно предоставлены:
- Таблица хираганы с порядком штрихов по пользователю: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Таблица катаканы с порядком хода по пользователю: Pmx (CC BY-SA 3.0)
