Ключевое различие - Evoke vs Provoke
Вызвать и провоцировать - это два глагола с похожим значением, которые используются для описания возбуждения эмоции или чувства. Хотя оба этих глагола могут относиться к симуляции эмоции, «провокация» в основном используется для обозначения стимуляции отрицательной эмоции или реакции, тогда как «вызвать» используется для обозначения как отрицательных, так и положительных эмоций и реакций. Это ключевое различие между вызывать и провоцировать.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Обзор и основные отличия
2. Что означает «вызвать»
3. Что означает «провоцировать»
4. Сравнение бок о бок - «Evoke vs Provoke»
5. Резюме
Что означает "Evoke"?
Вызвать означает вспомнить что-то в сознании. Таким образом, этот глагол относится к стимуляции памяти и эмоций. Словарь American Heritage Dictionary определяет вызывание как «вызвать в сознании, например, посредством предложения, ассоциации или ссылки», а Оксфордский словарь определяет его как «вызвать или вспомнить (чувство, воспоминание или образ) в сознании».
Вызов чувств или воспоминаний обычно не является преднамеренным действием. Например, прослушивание песни или просмотр картины может вызвать воспоминания о прошлом. Точно так же замечание человека может вызвать чувство или воспоминание. Но глагол вызывать подразумевает, что напоминание о чувстве или воспоминании происходит спонтанно.
Следующие предложения помогут вам более четко понять значение и использование глагола «вызывать».
Ее красивый голос вызвал воспоминания о детстве.
История беженцев смогла вызвать симпатию публики.
Сцена вызвала ностальгические воспоминания о детстве.
Фильм вызвал приятные воспоминания о времени, проведенном в школе.
Его действия всегда вызывали недоверие, поэтому я отказывался ему верить.
Рисунок 1: Пример предложения Evoke - Картины вызвали счастливые воспоминания детства.
Что значит провоцировать
Спровоцировать в основном называется стимуляция сильной или отрицательной эмоции или реакции. Он также используется при нежелательных чувствах, таких как гнев и раздражение. «Провоцировать» также может означать «вызвать гнев или негодование» (Словарь американского наследия). Провоцирование кого-либо - это обычно преднамеренное действие. Например, оскорбительное замечание в адрес кого-то, зная, что он рассердится, можно охарактеризовать как провокацию. Взгляните на следующие примеры предложений, чтобы более четко понять значение глагола «провоцировать».
Она выкрикивала насмешки через забор, чтобы вызвать его гнев.
Несмотря на их многочисленные оскорбления, он отказался на провокации.
Новость вызвала бурю протестов со стороны общественности.
Очевидцы предполагают, что протестующие умышленно провоцировали насилие.
Гид объяснил, что животные обычно не нападают, если их не спровоцировать.
Он очень старался меня спровоцировать, но я был очень терпелив.
Рисунок 1: Пример приговора за провокацию - они намеренно спровоцировали ее на нападение.
В чем разница между Evoke и Provoke?
Различать статью в середине перед таблицей
Evoke против Provoke |
|
| Вызвать означает вспомнить что-то в сознании. | Спровоцировать означает вызвать у кого-то негативную реакцию или эмоцию. |
| Тип эмоции | |
| Этот глагол ассоциируется как с положительными, так и с отрицательными эмоциями. | Этот глагол ассоциируется с негативными или нежелательными эмоциями, такими как гнев. |
| Т ип действий | |
| Evoke обычно относится к спонтанному действию. |
Спровоцировать обычно означает преднамеренное действие. |
Резюме - Evoke vs Provoke
И то, и другое - вызывать и провоцировать - относятся к стимуляции эмоции или чувства. Однако под провокацией обычно понимается стимуляция сильной и нежелательной эмоции или реакции, такой как гнев или негодование. Evoke, с другой стороны, используется как для отрицательных, так и для положительных эмоций, то есть его можно использовать в отношении приятных или неприятных эмоций или воспоминаний. Кроме того, призыв обычно бывает спонтанным действием, тогда как провокация может быть результатом преднамеренного действия. В этом разница между вызывать и провоцировать.
Изображение предоставлено Pixabay
