Adieu vs Au Revoir
Au Revoir и Adieu - это французские слова, которые используются для прощания. Оба обычно используются для того, чтобы изучающие французский язык запутались при выборе любого из двух в конкретном контексте. В некотором смысле оба связаны с Good Bye на английском языке. Однако в английском языке есть слово «прощай», которое по значению ближе к слову «прощай». В этой статье более подробно рассматриваются слова adieu и Au Revoir, чтобы выявить их различия.
До свидания
Au Revoir - это французское слово, которое используется, когда покидает место или друга, чтобы передать до свидания или увидеть вас позже чувства. Это все равно, что сказать, пока мы снова не встретимся, и в наши дни чаще всего используется людьми всех возрастных групп в самых разных ситуациях. Вы можете использовать это слово независимо от того, встречаетесь ли вы с человеком через 5 минут или через 5 недель. В обычных разговорах Au Revoir используется для прощания. У Au Revoir есть скрытая надежда на скорую встречу с этим человеком.
Прощай
Прощание - это слово, которое используется для прощания, особенно когда человек умирает или уходит навсегда. За словом «прощай» подразумевается не ожидание новой встречи. Вы прощаетесь с умирающим, потому что знаете, что больше не встретитесь с ним. Если у вас есть сосед, который уезжает за границу во время переезда, вы используете слово «прощай», чтобы попрощаться с ним при встрече с ним в последний раз.
В чем разница между Adieu и Au Revoir?
• И adieu, и Au Revoir используются для прощания, но adieu используется, когда вы не ожидаете снова увидеть человека, поскольку он либо умирает, либо уходит навсегда.
• Au Revoir - обычное слово, похожее на «прощай» или «пока мы снова не встретимся» на английском языке.
• Фактически, слово «прощай» сегодня можно встретить только в драмах и романах, поскольку люди используют Au Revoir в повседневной жизни, чтобы попрощаться друг с другом.
• Существует неявная надежда увидеть или встретиться в ближайшее время в Au Revoir, тогда как люди говорят «прощай», когда уверены, что больше не увидят этого человека.
