Эстар против Сер
Хотя оба глагола, Estar и Ser, можно перевести как «быть», они оба показывают некоторую разницу в использовании. Estar и Ser - два основных испанских глагола. Если говорящий имеет намерение передать условие или качество, он использует эти два глагола по-разному. Как только вы поймете, что подразумевается под качеством и что подразумевается под условием, вы будете знать, когда использовать Estar, а когда - ser. Кроме того, простое знание разницы между двумя глаголами вам не поможет, поскольку оба означают «быть». Поэтому в этой статье объясняется, когда использовать какой из двух.
В английском языке глагол to be также может использоваться для обозначения состояния и качества. Однако в английском языке используется один и тот же глагол, и мы должны понимать, является ли это качеством или условием, на которое ссылается глагол. Тем не менее, в испанском языке два глагола estar и ser используются по-разному, чтобы передать смысл состояния и качества.
Что означает Estar?
Estar, как упоминалось ранее, означает «быть» и используется, когда мы хотим выразить условие. А теперь посмотрите на следующее предложение.
Яблоко зеленое.
Здесь мы говорим о состоянии яблока. Это означает, что яблоко еще не созрело. Теперь взгляните на следующее испанское предложение.
La manzana esta verde.
Это означает «яблоко зеленое». Здесь имеется в виду спелое состояние яблока. Это означает, что estar является эквивалентом английского «быть», когда мы говорим о состоянии.
«Яблоко зеленое».
Что значит Сер?
Ser также, как упоминалось ранее, означает «быть» и используется, когда мы хотим выразить качество. А теперь посмотрите на следующее предложение.
Яблоко зеленое.
Здесь мы говорим о качестве или характеристике яблока. Это означает, что яблоко зеленого цвета. Цвет - это качество. Теперь взгляните на следующее испанское предложение.
La manzana es verde.
Это означает «яблоко зеленое». Здесь имеется в виду качество яблока. Итак, здесь ser является эквивалентом английского слова «быть», когда мы говорим о качестве.
Как видите, глаголы estar и ser используются по-разному. В английском языке глагол to be используется без различия. Другими словами, лучше запомнить следующее:
Estar - это неправильный глагол в испанском языке. Следовательно, он не следует правилам, относящимся к правильным глаголам. Поэтому важно запомнить его использование.
Seris тоже неправильный глагол. Он также не соответствует правилам, предусмотренным для обычных глаголов. Поэтому само собой разумеется, что его следует запоминать вместе с его использованием.
Посмотрите на эти вариации Estar и Ser из-за их неправильной природы.
Различать статью в середине перед таблицей
Если вы намерены объяснить, что такое что-то, используйте «ser». С другой стороны, если вы намерены объяснить, как что-то происходит, используйте слово «эстар».
В чем разница между Estar и Ser?
• Чтобы передать ощущение состояния, вы должны использовать глагол «эстар».
• С другой стороны, чтобы передать ощущение качества, вы должны использовать «ser».
• И ser, и estar - неправильные глаголы. Это означает, что вы должны запомнить их использование.
• Если вы хотите объяснить что-то, используйте ser.
• Если вы хотите объяснить, как что-то происходит, используйте estar.
Как только вы запомните, как спрягаются эти два слова и когда их использовать, вы сможете без путаницы использовать estar и ser.
Изображения любезно предоставлены:
