Редактирование против корректуры
Редактирование и корректура - это процедуры, которые являются неотъемлемой частью процесса редактирования или исправления письменного текста. Многие люди считают обе процедуры одинаковыми или взаимозаменяемыми, хотя на самом деле они совершенно разные и требуют использования разных методов. Хотя как при корректуре, так и при редактировании требуется внимательное прочтение и проверка, есть различия, которые будут освещены в этой статье.
Редактирование
Редактирование - это задача, которую тот, кто пишет произведение, почти мгновенно начинает выполнять. Задача включает обеспечение хорошей организации прозы; переход от одного абзаца к другому плавный и не выглядит резким, структурным редактированием и, короче говоря, делается все, чтобы убедиться, что текст идеален, прежде чем он будет окончательно опубликован. Редактирование означает переписывание предложений и даже абзацев, если это необходимо. Редактор должен обращать внимание не только на ясность мысли и выражения, но и на выбор слов. Он также должен обеспечить целостность и последовательность текста. Редактирование по существу проверяет используемую терминологию, а это означает, что исследование проводится по словам, вызывающим сомнения.
Корректура
Это часть более крупного процесса редактирования, который по сути включает в себя удаление из текста всех синтаксических, грамматических и орфографических ошибок. Вычитка касается только правильности текста или содержания; это не касается формы или структуры содержания. Словарь часто является лучшим другом корректора, поскольку он содержит все, что может потребоваться корректору (написание, а также значения всех слов). В наши дни корректура становится менее важной, поскольку существует программное обеспечение, которое имеет встроенный корректор и исправляет ошибки самостоятельно.
В чем разница между редактированием и корректурой?
• Редактирование - это гораздо больше, чем чтение корректуры, поскольку оно предполагает улучшение потока и структуры работы для создания большего воздействия.
• Вычитка просто удаляет синтаксические, грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки из работы.
• Вычитка - это лишь небольшая часть более крупного процесса редактирования.
• Вычитка выполняется на заключительном этапе, когда текст готов к публикации.
