Французский против испанского
Французский и испанский - два языка, которые сильно различаются между собой, когда дело касается произношения слов, словообразования и тому подобного. Важно знать, что и французский, и испанский принадлежат к семье языков, называемой индоевропейской семьей языков. Они даже принадлежат к той же подкатегории итальянских языков, которая входит в индоевропейскую языковую семью. Если вы когда-нибудь слышали слова «Романские языки», это отсылка к современным языкам, которые развивались с использованием разговорной латыни. Испанский и французский - два из пяти самых распространенных романских языков мира. В этой статье мы узнаем о различиях между этими двумя языками, испанским и французским, которые отличают их друг от друга.
Поскольку и французский, и испанский языки принадлежат к одному семейству, они также имеют много общего между собой, за исключением многочисленных различий в их синтаксисе и семантике. Синтаксис - это изучение образования предложений, а семантика - изучение развития значений.
Подробнее о французском
По-французски говорят в стране Франция на континенте Европа. Помимо Франции, на французском говорят еще в нескольких странах Европы и Южной Америки. На нем говорят также в таких странах, как Гайана и Вест-Индия.
Что касается произношения, во французском существует ряд правил. Некоторые буквы не произносятся по-французски. Например, буква s в слове vous не произносится по-французски. Буква «р», если она присутствует в конце слова, не произносится, как в слове «шофер». Заключительная буква «р» на французском языке молчит. Все это происходит с последней буквой предложения. Это потому, что во французском языке вы не произносите последнюю букву слова. Буква «i», когда она присутствует на втором месте в слове, должна быть удлинена, как в случае слова «livre», означающего книгу. При произношении буква «i» удлиняется.
Во французском языке для глагола «быть» есть один глагол; Être. Вы сопрягаете это в соответствии с временем, числом и полом субъекта.
Во французском языке вы видите множество акцентов, которые используются постоянно. Вы видите острый акцент (étoile), серьезный ударение (où), циркумфлекс (être), умлаут (ноэль) и седиль (гарсон).
Подробнее об испанском
С другой стороны, на испанском говорят в стране Испании на европейском континенте. На нем также говорят в некоторых странах Латинской Америки, таких как Колумбия. Испанский - самый распространенный романский язык в мире. Причиной этого может быть менее сложный характер испанского языка по сравнению с французским.
Когда дело доходит до произношения, в испанском меньше правил. Это более удобный для учащихся язык, который произносит то, что вы пишете. Это полная противоположность французскому, который произносится совершенно по-другому. Итак, если вы знаете несколько общих правил испанского языка, например, первое h - молчаливое, а двойное l произносится как y, вы легко можете произнести испанский язык.
Очень важной характеристикой испанского языка является использование двух глаголов для английского глагола «быть». В испанском языке есть два разных глагола для «быть». Они сер и эстар. Эти два глагола нужно использовать в зависимости от ситуации. Ser используется для обозначения качества. Estar используется, когда вы хотите выразить состояние.
В испанском вы видите только несколько акцентов, таких как острый акцент (está) и умлаут (agüero).
В чем разница между французским и испанским?
• Языковая семья:
• И французский, и испанский принадлежат к индоевропейской языковой семье.
• Они также принадлежат к той же подкатегории, которая называется курсивными языками.
• Они также являются частью романских языков.
• Произношение:
• Во французском есть ряд правил произношения, которые могут быть сложными для новичка.
• По сравнению с французским, в испанском есть только несколько правил произношения.
• Акценты:
• Во французском языке используется ряд акцентов.
• В испанском используется меньше акцентов.
• Глагол быть':
• Во французском языке используется только один глагол to be; Être.
• В испанском языке есть два глагола to be; сер и эстар.
Это некоторые из различий между двумя важными языками, на которых говорят в мире, а именно французским и испанским.
Изображения любезно предоставлены:
- Французский Жан-Этьен Мин-Дюи Пуарье (CC BY-SA 2.0)
- Испанские фразы от Day Translations Team (CC BY-SA 3.0)
