Ключевое различие - как насчет против того, что насчет
Как насчет двух неформальных форматов вопросов, которые мы используем в повседневной жизни. Несмотря на то, что они имеют перекрывающееся использование, существуют некоторые уникальные контексты, в которых их нельзя использовать взаимозаменяемо. Ключевое различие между how about и what about в том, что how about используется с предложениями, а что - с потенциальными проблемами.
Когда использовать Как насчет?
Как насчет того, что можно использовать, чтобы предложить действие или открыть возможности. За этой формой часто следует форма причастия настоящего глагола или местоимение и инфинитив. Иногда за ним также следует существительное или существительная фраза.
Вы можете использовать этот формат
-предложить кое-что
Сегодня вечером я свободен. Как насчет выхода? (Пойдем гулять)
↓
(настоящее причастие)
Как насчет того, чтобы пойти в кино? (Пойдем в кино)
↓
(местоимение и инфинитив)
Как насчет игры в шахматы? (Давай сыграем в шахматы)
↓
(словосочетание)
-просить кого-нибудь дать вам что-нибудь
О, у тебя есть лишние деньги? Как насчет того, чтобы дать мне ссуду? (Вы можете дать мне ссуду?)
- спросить кого-то, готовы ли они что-то сделать
Как насчет того, чтобы купить мне выпить? (Вы купите мне выпить?)
Как насчет бокала вина?
Когда использовать Что насчет?
Как правило, используется для обозначения потенциальной проблемы или объекта. Чтобы быть более конкретным, он используется, чтобы спросить, что с чем-то нужно делать. За выражением what about обычно следует существительное или именная фраза.
Поехали в путешествие!
Но как насчет моих танцевальных занятий?
Сжечь всю ее одежду.
А как насчет ее украшений?
Я буду в безопасности, но как насчет всех остальных людей, у которых нет денег?
A: Выбросьте битое стекло
B: Но как насчет беспорядка?
Взаимозаменяемость как насчет и как насчет
How about и What about могут использоваться как взаимозаменяемые в следующих контекстах:
- попросить кого-нибудь ответить на то, что вы только что сказали:
Я работаю в местной больнице. А как насчет вас?
Я работаю в местной больнице. Как насчет тебя?
Мне нравится этот фильм. А как насчет вас?
Мне нравится этот фильм. Как насчет тебя?
- спросить, включено ли что-то / кто-то:
Жанна, Рекс, Лео и Анна уходят. А что насчет Нейта?
Жанна, Рекс, Лео и Анна уходят. Как насчет Нейта?
В чем разница между How About и What About?
Использование:
How About предлагает действие или открывает возможности.
What About относится к объекту или подразумевает потенциальные проблемы.
Формирование:
How About следует глагол причастия настоящего времени или местоимение и инфинитив
После What About следует существительное или существительная фраза.
Изображение предоставлено: «Бокал вина» Клауса Поста (CC BY 2.0) через Flickr «1518063» (общественное достояние) через Pixbay
