Ключевое различие - перевод и повторное измерение
Перевод и повторный перевод - два общих аспекта, связанных с использованием иностранной валюты. Оба основаны на принципах обменного курса (курса, по которому одна валюта будет конвертирована в другую). Однако есть тонкая разница между двумя методами преобразования. Ключевое различие между пересчетом и переоценкой состоит в том, что пересчет используется для выражения финансовых результатов бизнес-единицы в функциональной валюте материнской компании, тогда как переоценка - это процесс измерения финансовых результатов, выраженных или заявленных в другой валюте, в функциональную валюту организации..
СОДЕРЖАНИЕ
1. Обзор и основные отличия
2. Что такое перевод
3. Что такое переоценка
4. Сравнение бок о бок - перевод и переоценка
5. Резюме
Что такое перевод?
Перевод используется для выражения финансовых результатов бизнес-единицы в функциональной валюте материнской компании. Перевод - это обычная практика в компаниях, которые работают более чем в одной стране. Это будет проводиться с использованием обменного курса. Метод перевода также называется «методом текущей ставки». При пересчете валют следует понимать терминологию следующих типов валют.
Функциональная валюта
Функциональная валюта - это валюта, в которой компания проводит бизнес-операции. Согласно МСФО (IAS) 21 функциональная валюта - это «валюта основной экономической среды, в которой работает предприятие».
Местная валюта
Местная валюта - это валюта, которая используется для проведения транзакций в определенной стране или географической области.
Иностранная валюта
Иностранной валютой можно назвать любую валюту, кроме местной.
Валюта отчетности
Валюта отчетности - это валюта, в которой представлена финансовая отчетность. Таким образом, она также известна как «валюта представления». Для некоторых компаний это может отличаться от функциональной валюты. Если результаты сообщаются в каждой стране в разных валютах, становится трудно сравнивать результаты и рассчитывать результаты для всей компании. По этой причине все операции в каждой стране будут конвертированы в единую валюту и отражены в финансовой отчетности. Этой общей валютой обычно является валюта страны, в которой находится штаб-квартира компании.
Существует риск обменного курса, которому подвержена компания, когда заявленные результаты могут быть выше или ниже по сравнению с фактическими результатами, основанными на изменениях обменного курса. Это называется «переводческим риском».
Что такое ремонт?
Повторное измерение - это процесс измерения финансовых результатов, выраженных или заявленных в другой валюте, в функциональной валюте организации. Этот метод также называют «временным методом». Повторное измерение необходимо проводить в следующих случаях.
Когда местная валюта и функциональная валюта не равны
Если компания ведет бухгалтерские записи в местной валюте, но ее функциональная валюта является другой, то результаты должны быть преобразованы в функциональную валюту.
Например, компания B находится в Малайзии и ведет бухгалтерский учет в малазийских ринггитах (MYR). Функциональная валюта компании - доллар США (USD). Следовательно, MYR следует пересчитывать в долларах США.
Если у компании есть остатки на счетах, не выраженные в функциональной валюте компании
Например, компания H работает с функциональной валютой доллар США (USD). Недавно компания получила зарубежный заем в британских фунтах (GBP). Платежи по кредиту должны быть конвертированы в доллары США для целей отчетности.
В соответствии с вышеизложенным, операции могут регистрироваться в местной или иностранной валюте, причем обе они должны быть конвертированы в функциональную валюту. После повторного учета результаты будут переведены в валюту отчетности.
Рисунок 1: Соотношение между местной / иностранной валютой, функциональной валютой и валютой отчетности
В чем разница между переводом и повторным измерением?
Различать статью в середине перед таблицей
Перевод против повторного измерения |
|
| Перевод используется для выражения финансовых результатов бизнес-единицы в функциональной валюте материнской компании. | Повторное измерение - это процесс измерения финансовых результатов, выраженных или заявленных в другой валюте, в функциональной валюте организации. |
| Синонимы | |
| Перевод также известен как метод текущей ставки. | Повторное измерение также известно как временной метод. |
| Типы | |
| Пересчет проводится, когда функциональная валюта отличается от валюты отчетности. | Повторное измерение используется для конвертации либо местной валюты, либо иностранной валюты (или обеих) в функциональную валюту. |
Резюме - перевод против повторного измерения
Разницу между пересчетом и переоценкой можно объяснить в зависимости от функциональной валюты и валюты отчетности. Когда функциональная валюта конвертируется в валюту отчетности, она называется пересчетом. В случаях, когда определенные операции отражаются либо в местной, либо в иностранной валюте, их следует конвертировать в функциональную валюту до конвертации в валюту отчетности. Обменные курсы постоянно подвержены колебаниям, поскольку спрос и предложение валют меняются, когда повышение курса валюты демонстрирует рост в результате, и наоборот.
